ベトナム王者コンアン・ハノイ、ACL初陣の相手はロナウド撃破のガンバ大阪 現地紙は「死のグループ」 ｜ Vietnam champions CAHN call ACL group a group of death

ベトナム王者の初陣、相手はガンバ大阪 ｜ Vietnamese champions face Gamba Osaka in their opening test

2025-26シーズンのベトナム1部・Vリーグ1で3節を残して優勝を決めたコンアン・ハノイが、15日に市立吹田サッカースタジアムでガンバ大阪と対戦する。AFCチャンピオンズリーグ・エリート(ACLE)の新方式リーグステージへの初参戦であり、同クラブにとって国際舞台での事実上の初陣となる。

Cong An Ha Noi, who wrapped up the 2025-26 V.League 1 title with three rounds to spare, travel to Suita City Football Stadium on 15 September to face Gamba Osaka. It marks the club’s first match in the new league phase format of the AFC Champions League Elite (ACLE), effectively their competitive debut on the continental stage.

【続報】6戦未勝利のガンバ大阪、ACL新王者としてベトナム王者コンアン・ハノイと対戦【ACLEリーグステージMD1プレビュー】

あわせて読みたい：6戦未勝利で3敗目、ガンバ大阪の2失点に共通する「奪われた直後」の切り替えの遅れ

【続報】コンアン・ハノイ、ポーキング監督とディン・バックが前日会見で意気込み ｜ CAHN’s Polking and Dinh Bac vow confidence before Gamba Osaka clash

【続報】在阪ベトナム人ら100人超がコンアン・ハノイを激励、G大阪戦には600人動員へ

現地紙は「死のグループ」 日本勢5クラブと対戦 ｜ Local press call it a group of death with five Japanese sides

ベトナムのTien Phong紙は、コンアン・ハノイが組まれた対戦カードを「死のグループ」と表現した。同クラブの今大会の対戦相手8チームには、ガンバ大阪のほか鹿島アントラーズ・ヴィッセル神戸・京都サンガF.C.・柏レイソルというJ1勢5クラブに加え、上海海港(中国)・北京国安(中国)・ジョホール・ダルル・タクジム(マレーシア)が並ぶ。Tuoi Tre紙も、日本勢だけで5クラブという組み合わせの厳しさを伝えている。

Vietnamese outlet Tien Phong described the draw as a group of death. Cong An Ha Noi’s eight opponents this campaign include five J1 sides: Gamba Osaka, Kashima Antlers, Vissel Kobe, Kyoto Sanga and Kashiwa Reysol, alongside Shanghai Port and Beijing Guoan of China and Malaysia’s Johor Darul Ta’zim. Tuoi Tre likewise highlighted the difficulty of facing five Japanese clubs alone.

相手はロナウド撃破の現アジア王者 ｜ Their opener comes against Asia’s reigning champions, who beat Ronaldo’s side

ベトナム側の報道が繰り返し触れているのが、ガンバ大阪が今年5月にサウジアラビアでのACL2決勝でアル・ナスルを1-0で下し、2008年以来のアジアタイトルを獲得した実績だ。クリスティアーノ・ロナウドやサディオ・マネらを擁したアル・ナスルを完封で退けた戦績は、初陣の相手を紹介する材料として現地でも重みを持って伝えられている。

Vietnamese reports have repeatedly pointed to Gamba Osaka’s continental pedigree: a 1-0 win over Al Nassr in the ACL Two final in Saudi Arabia this past May, their first Asian title since 2008. Shutting out an Al Nassr side featuring Cristiano Ronaldo and Sadio Mane has given Vietnamese media a heavyweight introduction to Cong An Ha Noi’s opening opponent.

チームの顔はクアン・ハイと得点王アラン ｜ The squad is led by Quang Hai and top scorer Alan

コンアン・ハノイは今シーズンのVリーグでMVPに輝いたMFグエン・クアン・ハイと、得点王FWアランを擁し、ポーキング監督(ブラジル人)は最優秀監督賞を受賞している。国内3冠級の勢いのままアジア初挑戦に臨む形で、現地では厳しい相手であっても「経験を積む好機」と捉える論調も出ている。

Cong An Ha Noi’s squad is built around Nguyen Quang Hai, named the V.League’s Player of the Year, and top scorer Alan, with Brazilian coach Mano Polking picking up the league’s Best Coach award. Carrying that domestic momentum into their first continental test, some Vietnamese commentary has framed the tough draw as a valuable chance to gain experience regardless of the result.

※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。