前日会見でポーキング監督「ガンバは強いが、自信がある」 ｜ Polking: ‘Gamba is strong, but we have confidence’
ガンバ大阪との対戦を15日に控え、コンアン・ハノイは14日、市立吹田サッカースタジアムで前日会見を開いた。指揮官のマノ・ポーキング監督(ブラジル人)は「ガンバ大阪は非常に強い相手だが、コンアン・ハノイには自信とチームスピリット、ベトナムサッカーの進歩を証明したいという強い思いがある」と述べ、目標については「良い内容のプレーをして、価値のある勝ち点を持ち帰りたい」と語ったという。ベトナムのThể Thao & Văn Hóa紙、Tuổi Trẻ紙、CAND紙、An Ninh Thủ Đô紙など現地各紙が同会見の内容を伝えている。
Ahead of their 15 September meeting with Gamba Osaka, Cong An Ha Noi held a pre-match press conference on 14 September at Suita City Football Stadium. Head coach Mano Polking, a Brazilian, said “Gamba Osaka is very strong, but Cong An Ha Noi has confidence, team spirit and the desire to prove Vietnamese football’s progress,” adding that the team’s goal was “to play well and bring back a valuable result.” Vietnamese outlets including Thể Thao & Văn Hóa, Tuổi Trẻ, CAND and An Ninh Thủ Đô all reported on the press conference.
あわせて読みたい：ガンバ大阪、コンアン・ハノイに4-1快勝 宇佐美2発、土信田と角も加入後初ゴール【試合レビュー】ACLE開幕戦
あわせて読みたい：ベトナム王者コンアン・ハノイ、ACL初陣の相手はロナウド撃破のガンバ大阪 現地紙は「死のグループ」
あわせて読みたい：明神監督「まず勝つことを全員で」安部柊斗「結果にこだわりたい」ACLE開幕前日会見 コンアン・ハノイ戦へ
ASEANカップMVPのディン・バックも同席 ｜ ASEAN Cup MVP Dinh Bac also attends
会見にはFWグエン・ディン・バックも同席した。現地報道によると、同選手はガンバ大阪が来日後最初の大きな壁になるとしつつ、コンアン・ハノイは前向きな姿勢で準備を整えてきたという趣旨の考えを示したという。ディン・バックは今年のASEANカップ2026でベトナム代表の優勝に貢献し、大会MVPと得点王(ゴールデンブーツ)を分け合った実力者で、コンアン・ハノイの攻撃陣でも要注意選手の一人に挙げられる。
Striker Nguyen Dinh Bac also attended the press conference. According to local reports, he suggested that while Gamba Osaka would be the first major test on Japanese soil, Cong An Ha Noi had prepared with a proactive mindset to meet the challenge. Dinh Bac helped Vietnam win the ASEAN Cup 2026 earlier this year, sharing the tournament’s MVP award and top scorer honours, and is considered one of the players to watch in Cong An Ha Noi’s attack.
開幕4連勝の勢い、スコッド価値はガンバの3分の1 ｜ Four straight wins to open the season, a third of Gamba’s squad value
コンアン・ハノイは2026-27シーズンのVリーグ1で開幕から4連勝と好調を維持したまま来日した。一方で豪州メディアの試合プレビューによれば、ガンバ大阪の推定スコッド価値は約1638万ユーロとされ、コンアン・ハノイの約3倍に相当するという。戦力差は小さくないものの、現地では初のアジア公式戦を「経験を積む好機」と前向きに捉える論調も出ている。
Cong An Ha Noi arrive in Japan on the back of four straight wins to open the 2026-27 V.League 1 season. An Australian outlet’s match preview, meanwhile, put Gamba Osaka’s estimated squad value at around 16.38 million euros, roughly three times that of Cong An Ha Noi. Despite the gap, some Vietnamese commentary has framed the club’s first continental fixture as a valuable chance to gain experience.
写真: Sao Thể Thao / CC BY 4.0 via Wikimedia Commons
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント