サンパウロの守備的MFにG大阪が接触、中盤補強の新たな候補に ｜ Gamba approach a Sao Paulo holding midfielder
ガンバ大阪がブラジル1部サンパウロFCに所属するMFルアン・サントス（27）の獲得を検討し、接触していることが現地報道で明らかになった。ブラジルメディア『UOL』が伝えたところによると、サンパウロは既に複数クラブからオファーを受けている状況で、ルアンをレンタル移籍で送り出す用意があるとされる。
Gamba Osaka have made contact over São Paulo FC midfielder Luan Santos (27), according to Brazilian media reports. Per Brazilian outlet UOL, São Paulo have already received offers from several clubs and are prepared to let Luan leave on loan.
【続報】サンパウロの構想外MFルアン・サントス、レンタル拒否で完全移籍志向 G大阪の接触は具体化せず
構想外の27歳、ブラジルU-20経験を持つ守備的MF ｜ A 27-year-old out of the picture, with Brazil U-20 experience
ルアンはサンパウロの下部組織出身で、2018年にトップチームデビューを果たし、同年末にはブラジルU-20代表にも選出された経歴を持つ守備的MFだ。しかし現在はクラブの構想から外れており、新天地を探している状況にある。既にブラジル2部スポルチ・レシフェから半年間のレンタル移籍のオファーを受けていたが、本人はこれを拒否したと現地では報じられている。
A product of the São Paulo academy, Luan made his first-team debut in 2018 and was called up to Brazil’s U-20 squad later that year. The defensive midfielder is now outside the club’s plans and is searching for a new home. He reportedly turned down a six-month loan offer from Brazilian second-division side Sport Recife.
交渉は初期段階、市場価値は約1.7億円 ｜ Talks are at an early stage; his market value is about ¥170m
現地報道によれば、G大阪とルアンの間で具体的な交渉にはまだ進展していないという。ドイツの移籍情報サイト『Transfermarkt』によると、ルアンの市場価値は100万ユーロ（約1.7億円）とされている。G大阪は今夏、スペイン1部マラガのMFフアン・ヒメネス獲得にも動いており、中盤の底上げを狙う一連の補強策の一つとして、ルアンの去就も引き続き注目されそうだ。
According to reports, talks between Gamba and Luan have not yet developed into concrete negotiations. Per Germany’s Transfermarkt, his market value stands at €1 million (roughly ¥170 million). Gamba are also pursuing Málaga midfielder Juan Jiménez this summer, and Luan’s situation is expected to remain one to watch as part of the club’s broader push to strengthen its midfield.
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント