中村敬斗、リヨン加入後初先発でEL初ゴール 仏メディアが単独最高評価 ｜ Nakamura scores on Lyon full debut, rated best by French press

中村敬斗、EL初先発でリヨン加入後初ゴール ｜ Nakamura nets his first Lyon goal in Europa League full debut

ガンバ大阪ユース出身のMF中村敬斗(26)が、9月16日に行われたヨーロッパリーグ・リーグフェーズ第1節アンデルレヒト戦(アウェイ)で、8月末のリヨン加入後初めてスタメン出場を果たし、前半22分に加入後初得点を記録した。試合はリヨンが2-1で勝利し、中村はフル出場でチーム最高評価を受け、白星発進に貢献した。

Keito Nakamura (26), a product of Gamba Osaka youth academy, made his first start for Olympique Lyonnais in the away Europa League league-phase opener against Anderlecht on September 16, scoring his first goal for the club in the 22nd minute of the first half. Lyon won the match 2-1, with Nakamura playing all 90 minutes and earning the highest rating on the team as the side opened its European campaign with a win.

あわせて読みたい：中村敬斗、リヨンで加入後初出場 パリFC戦は途中出場でスコアレスドロー

あわせて読みたい：中村敬斗の途中出場に「少しの狂気」、仏メディアはフォンセカ監督の交代遅れを指摘

【続報】中村敬斗、リヨン4発快勝で2戦連続の途中出場 暫定2位に浮上

仏Get French Football Newsが単独最高評価、CANAL+も好評価 ｜ Get French Football News rates him best on the pitch, CANAL+ also praises display

英語圏のフランスサッカー専門メディア「Get French Football News」は中村に「8」の採点を与え、リヨンの選手の中で単独最高評価とした。同メディアは、欧州の舞台を初めて経験したにもかかわらずまったく気後れしているようには見えなかった、と評した。フランスの放送局CANAL+も、ゴール自体には幸運な部分があったとしつつ、試合序盤からの素晴らしいパフォーマンスを裏付けるものだと全体の内容を評価するコメントを伝えた。

English-language French football outlet Get French Football News gave Nakamura a match rating of 8, the highest of any Lyon player on the pitch, noting that despite experiencing the European stage for the first time, he did not look overawed at all. French broadcaster CANAL+ also offered praise, saying the goal itself carried an element of luck for him while noting it backed up an excellent performance from early in the match, crediting the overall display even while acknowledging the fortunate deflection.

フォンセカ監督が語った評価「異質な選手」 ｜ Fonseca describes Nakamura as a different kind of player

試合後、パウロ・フォンセカ監督は中村について、彼は異質な選手だ、良い判断を下し、ボールを失うことが少なく、技術的にも強い、と評価した。フォンセカ監督は加入直後の9月上旬にも中村について最後の局面で決定的な仕事をすると期待を語っており、今回のコメントはその評価を実戦の結果で裏付けた形になる。中村自身も試合後、この勝利の後でとても嬉しい、と喜びを語ったと現地報道は伝えている。

After the match, head coach Paulo Fonseca said of Nakamura that he is a different kind of player, that he makes good decisions, rarely loses the ball, and is technically strong. Fonseca had already spoken of similarly high expectations for Nakamura shortly after his arrival in early September, saying he would do decisive work in the final third, and this latest comment backed up that assessment with a result on the pitch. Nakamura himself said after the match that he was very happy after this win, according to local reports.

ガンバのアカデミーが育てた選手、名門での存在感 ｜ A Gamba academy graduate making his mark at a European giant

中村はガンバ大阪の下部組織出身で、8月末にレンタル+買い取り義務という異例の移籍構造でリヨン入りした経緯がある。加入後はパリFC戦での途中出場を経て、今回のアンデルレヒト戦で初のスタメン起用となり、そこでいきなり結果を出した形だ。ヨーロッパリーグでの結果は、リヨンが今後のリーグ・アンやカップ戦でも中村の起用を続けるかどうかにも影響しそうだ。

Nakamura is a product of Gamba Osaka youth setup and joined Lyon at the end of August under an unusual loan-with-obligation-to-buy structure. After making his club debut as a substitute against Paris FC, he was handed his first start against Anderlecht and delivered an immediate result. His performance in the Europa League could also shape how much playing time Lyon give him in Ligue 1 and domestic cup matches going forward.

写真: Paté kroute / CC0 via Wikimedia Commons

※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。