中村敬斗、加入後初めてリヨンのメンバー入り 12日パリFC戦でデビューなるか ｜ Nakamura earns first Lyon squad call-up ahead of Paris FC

元ガンバの中村敬斗、リヨンで移籍後初のメンバー入り ｜ Ex-Gamba winger Nakamura named in Lyon squad for the first time

フランスの複数メディアによると、オリンピック・リヨンは9月12日のリーグ・アン第4節パリFC戦(現地時間12日)に向けたメンバーに、8月末に加入したMF中村敬斗(26)を移籍後初めて選出した。パウロ・フォンセカ監督は試合前会見で中村について「準備は万端だ。今週のトレーニングぶりは気に入っているし、出場できる状態にある。コンディションも非常に良い」と述べ、デビューの可能性をにおわせたという。

According to multiple French outlets, Olympique Lyonnais have included midfielder Keito Nakamura (26), who joined the club in late August, in the squad for their Ligue 1 Matchday 4 fixture against Paris FC on September 12 — his first call-up since arriving. Manager Paulo Fonseca told the pre-match press conference that Nakamura “is fully ready. I like what I’ve seen in training this week, and he’s in a condition to play. He’s in very good shape,” hinting at a possible debut.

【続報】中村敬斗、リヨンで加入後初出場 パリFC戦は途中出場でスコアレスドロー

あわせて読みたい：「最後の局面で決定的な仕事をする」中村敬斗、リヨン指揮官が語った期待

あわせて読みたい：独誌Kickerが伝えた中村敬斗の異例な移籍構造、固定金はわずか100万ユーロ

中村自身も手応え、代表戦から途切れぬ調整 ｜ Nakamura himself feels ready, having kept up his conditioning since international duty

中村本人も取材に応じ、「試合をするのは日本代表のブラジル戦以来になるが、その後ランスに戻ってトレーニングを続けてきたので、コンディションはつくれている。試合から少し離れていたとはいえ、すぐに調子は戻せると思う」と手応えを語った。9月4日のオセール戦では、移籍手続きが期限に間に合わず登録が完了していなかったため、中村はスタンドから観戦するにとどまっていた。

Nakamura himself spoke to reporters, saying, “The last match I played was Japan’s game against Brazil, but I’ve kept training back at Reims since then, so I’ve been able to maintain my conditioning. Even though I’ve been away from matches for a while, I think I can get back up to speed quickly.” He had missed Lyon’s September 4 win over Auxerre because his registration paperwork had not been completed before the transfer deadline, and instead watched that match from the stands.

スタメンか途中出場かは未定、リヨン史上初の日本人選手 ｜ Starter or substitute still unclear for Lyon’s first-ever Japanese player

中村がこの試合でスタメンに入るか途中出場になるかは、この記事の時点では明らかにされていない。仮にパリFC戦での出場が見送られても、リヨンは9月16日にヨーロッパリーグでアンデルレヒトと対戦する予定があり、新天地での初出場の機会はなお続く。中村はガンバ大阪ユース出身で、FCトゥウェンテ、シント=トロイデン、ランスを経てリヨン入りしており、同クラブにとっては史上初の日本人選手の加入となる。ガンバのアカデミーが育てた選手が名門クラブでどんな一歩を踏み出すか、注目が集まっている。

As of this writing, it remains unclear whether Nakamura will start or come on as a substitute. Even if he does not feature against Paris FC, Lyon are next in Europa League action against Anderlecht on September 16, so the opportunity for a first appearance in his new colors will continue either way. A product of Gamba Osaka’s youth academy, Nakamura built his career through spells at FC Twente, Sint-Truiden and Reims before joining Lyon — the first Japanese player in the club’s history. Attention remains on how a player raised in Gamba’s academy will fare in his first outing for one of Ligue 1’s traditional powers.

写真: Paté kroute / CC0 via Wikimedia Commons

※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。