サウジ紙が伝える”合意” ｜ Saudi outlet reports a deal
元ガンバ大阪ユースの日本代表MF堂安律(27・フランクフルト)を巡り、サウジアラビアメディア『アル・リヤディヤ』は8月28日、同国1部アル・イテハドとフランクフルトが移籍で合意に達し、契約手続きの完了を待っている段階だと報じた。移籍金は1800万ユーロ(約33億円)、堂安個人の年俸は900万ユーロ(約16億7000万円)規模になるとされる。
Japan international Ritsu Doan (27), a Gamba Osaka academy graduate now at Eintracht Frankfurt, is reportedly close to a Saudi Pro League move. Saudi outlet Al Riyadiyah reported on 28 August that Al-Ittihad and Frankfurt have agreed a deal and are now waiting for the paperwork to be finalised, putting the transfer fee at around 18 million euros (roughly 3.3 billion yen) and Doan’s personal salary at about 9 million euros (roughly 1.67 billion yen) a year.
あわせて読みたい：元ガンバ堂安律にサウジ移籍報道 フランクフルトは放出拒否、独の窓は8月31日まで
あわせて読みたい：堂安律、新設「U-21 Jリーグ」初代アンバサダーに就任 ガンバ大阪U-23時代を回顧
【続報】堂安律サウジ移籍が急加速、フランクフルトの財政事情が後押しか
【続報】堂安律とアル・イテハドが個人合意と現地報道、残る壁は移籍金 独の窓は31日
【続報】堂安律のサウジ移籍、フランクフルトが受諾へ最終調整 移籍金33億円で決着間近
【続報】堂安律のサウジ移籍が破談、フランクフルト残留へ 独メディア一斉報道
移籍先の監督は元ガンバのヴィッシング氏 ｜ The manager waiting for him is Gamba’s former coach
獲得に動くアル・イテハドを率いるのは、今年7月までガンバ大阪の指揮官だったイェンス・ヴィッシング監督(38)だ。ヴィッシング氏は今年1月にG大阪の監督に就任すると、5月のACL2決勝でアル・ナスルを1-0で下し、クラブに18年ぶりとなるアジアタイトルをもたらした。その実績を評価したアル・イテハドが7月10日に電撃招へいし、2028年までの契約を結んだ経緯がある。
Al-Ittihad are managed by Jens Wissing, 38, who was in charge of Gamba Osaka until this July. Appointed Gamba’s head coach in January, Wissing beat Al-Nassr 1-0 in the AFC Champions League Two final in May to deliver the club its first Asian title in 18 years. Al-Ittihad moved quickly to hire him on 10 July, signing him to a contract through 2028.
フランクフルトは前日まで拒否の姿勢 ｜ Frankfurt had resisted only a day earlier
ただし一連の報道には食い違いも見られる。27日の時点ではドイツの『Sky』などが「交渉は初期段階」と伝え、ヒュッター監督も堂安を「絶対的な存在」だとして放出を拒む姿勢を明確にしていた。28日中の報道でも、合意に達したと伝える現地紙がある一方、フランクフルト側からの公式コメントは本稿執筆時点で確認できていない。
The reports are not entirely consistent, though. As recently as 27 August, German outlets including Sky described talks as being at an early stage, with Frankfurt coach Adolf Hütter publicly calling Doan indispensable and resisting a sale. Even as some Saudi reports on the 28th claimed a deal had been struck, no official comment from Frankfurt could be confirmed at the time of writing.
独の移籍期限は目前 ｜ Germany’s window closes imminently
ブンデスリーガの夏の移籍期間は8月31日に閉じるため、動くとすれば残り時間はわずかとなる。堂安は2025年8月にフライブルクから完全移籍で加入し、契約は2030年6月まで残っていた。実現すれば加入からわずか1年でのサウジ移籍となる。公式な発表が出た段階で、あらためて続報を出す。
The Bundesliga’s summer window closes on 31 August, leaving little time either way. Doan joined Frankfurt from Freiburg on a permanent deal in August 2025 and was under contract until June 2030, meaning a move now would come barely a year into that spell. We will follow up once there is an official announcement.
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント