来日は23日に後ろ倒し ｜ Trip to Japan now pushed back to the 23rd
ガンバ大阪が獲得を目指すスペイン1部マラガのMFフアン・ヒメネス(30、愛称「フアンペ」)について、来日の日程に動きがあった。当初は今月19日の水曜に来日しメディカルチェックを受けると伝えられていたが、複数のスペインメディアの報道を伝えた『Football Tribe Japan』によると、来日は23日に後ろ倒しになったという。マラガ地元紙『101TV』も同様に、フアンペが近く来日しG大阪でメディカルチェックを受ける見通しだと報じている。
There has been a scheduling shift in Gamba Osaka’s pursuit of Málaga CF midfielder Juan “Juanpe” Jiménez, 30. He had originally been expected to fly to Japan for a medical on Wednesday the 19th, but Football Tribe Japan, citing Spanish outlets, now reports that the trip has been pushed back to the 23rd. Málaga-focused outlet 101TV has likewise reported that Juanpe is close to travelling to Japan for a medical examination with Gamba.
あわせて読みたい：G大阪移籍のヒメネス、今週来日しメディカルチェックへ マラガ地元紙は退団を後押し
あわせて読みたい：G大阪移籍のフアン・ヒメネス、交渉に暗雲 マラガに登録枠の壁「正式オファー届かず」現地紙
【続報】フアンペがG大阪でメディカル合格、マラガとの契約解除は今週末に
【続報】フアンペ、ガンバ大阪へ完全移籍で正式加入 マラガ退団し新天地へ
【続報】フアンペ、契約解除へ2年分の年俸放棄 マラガが正式発表
【続報】「引退への準備で来たわけじゃない」フアンペ、加入後初めて胸の内語る
年俸は100万ユーロ規模、マラガとの契約解除が焦点 ｜ A salary near €1m, with the Málaga rescission still the sticking point
G大阪はフアンペに年俸100万ユーロ(約1億7000万〜1億8000万円)近い条件を提示したと報じられている。マラガ側も退団に大きな障害を立てる考えはないとされるが、フアンペは2028年までの自動更新条項が付いた契約を残しており、正式にG大阪へ加わるにはマラガとの契約解除で合意する必要がある。メディカルチェック通過はあくまで前提条件であり、その後にマラガとの契約解除、そしてG大阪との正式契約という手続きが残っている。
Gamba are reported to have offered Juanpe a salary close to €1 million a year, and Málaga are not expected to raise major obstacles to his departure. However, his contract — automatically renewed through 2028 — means Málaga and the player must still agree on a termination before any move to Japan can be finalised. Clearing the medical is only a precondition; a rescission with Málaga and a formal contract with Gamba would still need to follow.
怪我からの回復と構想外の立場 ｜ Recovery from injury, and a place outside Málaga’s plans
フアンペは今年4月に左ハムストリングの負傷で手術を受け、8月上旬にようやく全体練習に段階的復帰したばかりだった。加えて現地報道では、フニェス監督の構想に入っていないことが今回の移籍話が進む背景にあるとも伝えられている。中盤の底上げを急ぐ明神体制のG大阪にとって、来日予定日とされる23日以降の動向が注目される。
Juanpe underwent surgery on a left hamstring injury back in April and only gradually rejoined full training in early August. Spanish reports also note that he is reportedly not part of manager Juanfran Funes’s plans at Málaga, which helps explain why the move is progressing. For a Myojin-led Gamba side looking to strengthen its midfield, what happens around the reported travel date of the 23rd will be closely watched.
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント