マラガに「放出リスト」、地元紙が内部事情を報道 ｜ A local paper reports Malaga’s exit list
ガンバ大阪が獲得を進めているスペイン1部マラガのMFフアン・ヒメネス（現地愛称「フアンペ」）を巡り、新たな内幕がスペインの地元紙から伝えられた。マラガ版を展開する『エル・エスパニョール』は8月4日、マラガが新戦力を迎え入れるために、キャンプに参加した26人の登録選手のうち複数を放出する必要に迫られていると報じた。
Spain’s regional newspaper El Español (Málaga edition) has offered new insight into the situation surrounding Gamba Osaka’s move for Málaga CF midfielder Juan “Juanpe” Jiménez. In an August 4 report, the outlet said Málaga must offload several of the 26 players registered for pre-season training in order to make room for incoming signings.
あわせて読みたい：ガンバ大阪、フアン・ヒメネス獲得へ｜移籍の最新状況とマラガでの成績・プレースタイル
【続報】G大阪移籍のフアン・ヒメネス、交渉に暗雲 マラガに登録枠の壁「正式オファー届かず」現地紙
【続報】フアンペ、ガンバ大阪へ完全移籍で正式加入 マラガ退団し新天地へ
【続報】「引退への準備で来たわけじゃない」フアンペ、加入後初めて胸の内語る
登録枠は25人が上限、新加入4選手のためのやりくり ｜ A 25-man limit, and room to be found for four signings
同紙によると、マラガのトップチーム登録枠の上限は25人だが、現状は26人が名を連ねている状態。さらにクラブはアンカー、センターバック、司令塔型MF、左サイドバックの4ポジションで新戦力の獲得を望んでおり、登録枠と人件費の両面で余裕を作る必要があるという。放出候補としてヒメネスのほか、ムサ、ハイタム、フレン・ロベテの名が挙げられている。
According to the report, Málaga’s first-team registration limit is 25, yet the club currently has 26 players on the list. With the squad also hoping to add four new signings — a defensive midfielder, a centre-back, a playmaking midfielder and a left-back — it needs to create space on both the roster and the wage bill. Jiménez has been named alongside Moussa, Haitam and Fran Rolbete as one of four players whose futures are uncertain.
ケガからの回復途上、G大阪移籍への影響は ｜ Still recovering from injury: what it means for the Gamba move
ヒメネスは2026年4月に左ハムストリングの共同腱を完全断裂する大けがを負い手術を受け、8月6日からようやくチーム全体練習に段階的に合流し始めたばかりだ。既に本人はG大阪への移籍を決断したと伝えられているが、今回明らかになったマラガ側の「放出せざるを得ない事情」は、結果的に交渉の後押しになる可能性がある。中盤の底上げを急ぐG大阪にとっては好材料といえそうだが、けがからの回復状況次第では正式契約までなお時間を要することも考えられ、続報が注目される。
Jiménez, who ruptured a hamstring tendon and underwent surgery in April 2026, only began gradually rejoining full team training on August 6. He has reportedly already decided to move to Gamba, and Málaga’s own need to trim its squad could work as a tailwind for finalising that transfer. It looks like good news for Gamba, which is keen to strengthen its midfield — though with his recovery still ongoing, completing the formal contract may still take some time, and further updates are expected.
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント