「少しの狂気をもたらした」仏紙が途中出場の中村敬斗を評価 ｜ French outlet says Nakamura brought “a little madness” off the bench
フランスの現地メディア「リヨン・フット(Lyon-Foot)」は9月12日、パリFC戦でクラブ史上初の日本人選手としてリヨンデビューを果たした中村敬斗(26)について、同じく途中出場した選手とともに「試合に少しの狂気をもたらすことを可能にした」と評価した。中村は75分にロイス・オペンダと交代でピッチに入り、アウェイでの一戦はスコアレスドローで終わっている。
French outlet Lyon-Foot reported on September 12 that Keito Nakamura (26), who became the first Japanese player in Lyon’s history after entering as a substitute in the away fixture at Paris FC, “made it possible to bring a little madness” to the game alongside another player introduced from the bench. Nakamura came on for Loïs Openda in the 75th minute, and the away match finished goalless for both sides.
あわせて読みたい：中村敬斗、リヨンで加入後初出場 パリFC戦は途中出場でスコアレスドロー
あわせて読みたい：「最後の局面で決定的な仕事をする」中村敬斗、リヨン指揮官が語った期待
フォンセカ監督の交代采配には厳しい指摘 ｜ But the outlet was critical of Fonseca’s substitution timing
一方で同記事は指揮官パウロ・フォンセカの采配について、「いつものように交代が遅すぎたため、形勢を逆転することはできなかった」と厳しく指摘した。中村の出場時間はおよそ15分、実際にボールに触れたのは3回にとどまったとされ、短い時間の中で存在感を示したことが評価される一方で、投入自体のタイミングが遅れたという受け止め方が現地で出ている形だ。
The same report was critical of head coach Paulo Fonseca’s decision-making, noting that “as usual, the coach’s substitutions came too late to turn the match around.” Nakamura’s cameo lasted roughly 15 minutes, during which he reportedly touched the ball only three times — a sign that, while his brief impact drew praise, there is also a view in the French press that he was brought on too late to change the course of the game.
ガンバ大阪ユース出身、リヨンでの日本人第1号 ｜ A product of Gamba Osaka’s academy, and Lyon’s first Japanese player
ガンバ大阪ユース出身の中村にとって、名門クラブでの公式戦デビューは加入後初めての実戦復帰でもあった。リヨンは9月16日にヨーロッパリーグでアンデルレヒトと対戦する予定で、次戦以降どこまで出場機会を積み重ねられるかが、現地評価を上向かせられるかの分かれ目になりそうだ。
For Nakamura, a product of Gamba Osaka’s youth academy, the appearance also marked his first competitive action since joining the storied club. Lyon are next scheduled to face Anderlecht in the Europa League on September 16, and how much playing time he can accumulate from here may determine whether the tone of the coverage turns more favourable.
写真: Paté kroute / CC0 via Wikimedia Commons
※本記事はAIが公開情報を元に作成した非公式ファン記事です。最新の正確な情報は公式発表をご確認ください。
コメント